The Journal’s visual coverage of markets and finance brings a tricky and often dry concept to life for readers, offering them a roller-coaster ride along the Nasdaq Composite, a look at the latest allegations of the role of a rogue trader in 2010’s “flash crash,” and an analysis of how regular investors are using social media to research and brag about their trades.